Выражение "Что за комиссия, создатель" представляет собой цитату из классической русской литературы, ставшую крылатой фразой. Это риторическое восклицание, выражающее досаду и недоумение перед сложной или абсурдной ситуацией.

Содержание

Происхождение фразы

ИсточникКомедия А.С. Грибоедова "Горе от ума" (1825 г.)
АвторСлова персонажа Фамусова
КонтекстРеакция на необходимость разбираться в запутанной ситуации

Лингвистический анализ выражения

Смысловые компоненты

  • "Комиссия" - сложное, хлопотное дело
  • "Создатель" - обращение к высшим силам
  • Общий смысл - жалоба на несправедливость ситуации

Грамматические особенности

  1. Устаревшая форма слова "комиссия" (в значении "поручение")
  2. Инверсионный порядок слов
  3. Эллиптическая конструкция (опущена часть фразы)
  4. Риторическое восклицание

Современное употребление фразы

Ситуации использованияКогда сталкиваются с нелепой или сложной проблемой
Стилистическая окраскаИроничная, слегка архаичная
Частота употребленияВ письменной и устной речи образованных людей

Примеры современных контекстов

  • При столкновении с бюрократическими препонами
  • В ответ на нелогичные требования
  • При оценке запутанных жизненных ситуаций
  • Как реакция на абсурдные новости

Культурное значение цитаты

Роль в русской языковой картине мира

  • Пример классического крылатого выражения
  • Демонстрация богатства русского языка
  • Связь современной речи с литературным наследием

Место в системе русских фразеологизмов

ТипЛитературная цитата, ставшая фразеологизмом
Степень освоенностиЧастично освоенное (сохраняет связь с источником)
Стилистический уровеньКнижный, с оттенком иронии

Интерпретации выражения

  1. Как жалоба на сложность жизненных обстоятельств
  2. Как риторический вопрос о смысле происходящего
  3. Как выражение растерянности перед неразрешимой задачей
  4. Как стилистический прием в публицистике

Ошибочные трактовки

  • Прямое указание на какую-либо комиссию
  • Связь с конкретными государственными органами
  • Восприятие как современного политического лозунга

Запомните, а то забудете

Другие статьи

Что такое ИД ФССП и прочее